An integrative experimental and computational twin modeling approach to understand clonal dynamics in the normal liver